취미생활/스마트폰 & 애플리케이션2 트라도스(Trados) 전체 바꾸기 단축키 사용 단축키를 이용해서 트라도스(Trados) 전체 바꾸기를 실행해보자! 전체바꾸기를 쓸 경우엔 최근 트라도스 2021버전이 새롭게 배포되었습니다. 저는 아직 2019버전을 사용하고 있지만, 일 하는 데 더 필요한 기능이 추가된 건 없어서, 아직 업그레이드는 안하고 있습니다. 번역을 진행하실 때 (번역자분들의 스타일에 따라 다르겠지만) 타겟창에 소스를 복사해서 시작하시는 분들 있으신데요. 소스에 있는 단어를 "전체 바꾸기"하면서 번역을 진행하시죠. 직역이 되는 경우가 있겠지만, 적어도 원문의 단어를 누락하는 실수를 줄일 수 있어서, 원문에 충실한 번역이 필요한 경우(예, 특허)에 주로 사용됩니다. 마우스를 쓰지 않고 키보드로만 해보자! 트라도스에서 전체 바꾸기 기능을 사용하는 방법 중에 하나는 바로 단축키(C.. 2021. 1. 26. 아이폰에 사진이 HEIC 파일로 저장되고 있었네? 안녕하세요. 제임스도서관 사서 제임스입니다. 애플 시장점유율을 봐도 아이폰 많이 쓰시는 건 굳이 언급할 필요가 없는 사실입니다. 감성적인 측면에서 아이폰을 많이 선호하시지만, 숨겨진 기능들이 아이폰의 감성 못지않게 최첨단을 달리고 있으니까요. 최근에 아이폰에서 PC로 사진 옮겨보셨나요? 파일 탐색기에서 미리보기가 되지 않아 당황하지 않으셨나요? 사진들이 HEIC 파일로 저장되어 있는 걸 보셨을 텐데요. HEIC 파일에 대해서 알아보고, JPG 또는 JPEG 파일로 한꺼번에 변환하는 방법도 소개해드리겠습니다. 1. 파일 확장자 : HEIC (High Efficiency Image File Format HEI-C) 2018년 공개된 iOS 11 업데이트에서 새롭게 소개된 카메라로 촬영된 이미지 및 동영상의 .. 2021. 1. 3. 이전 1 다음
